interviews + 12 Ark and Ray finale message
_______________________________________

Ark-ray finale message :

tets- Hello! This is tetsu of L'Arc~en~Ciel.
haido- This is hyde.
ken- This is ken.
yukkie- This is yukihiro.
tets- Thank you very much for visiting the two-month special homepage,
arkray.com!  It's really a shame it has been two months and it's over!
There were so many that came, but it's really the end.  Everyone, the page
can't be seen again(<--I'm not sure if that's what he said).  Incidentally,
I, tetsu, did a bass chord.  Ken chan, what did you do?
ken- I made a Heaven's Drive kaminendo [(<--that thing that you see him make
in his portrait section, must be of paper and clay).  Further, it was a
present given to Yoshida, Chimi chan of Tokyo.  Please take good care of it.
Yukkie, what did you do?
yukkie- I in my studio...(Too much laughing!  Can't hear all he's
saying!...damn,...then asking haido what he did, I think).
haido- I made a pattering cartoon called "Bump"(<--?, can't remember from
the time I saw his portrait!).  Everyone, since this homepage is closed,
don't forget it, ne!

tets- In addition, from the internet, watching(?)live wave, specially-made
w...wallpapers (at first pronounced kabi... instead of kabegami) or
screensaver, if you wanted, studying the 8 languages and much more...I
wonder how they used(<--?), ne...
haido- ne
tets- So, there was something you enjoyed , e?
-So then, good bye.
-Good bye....
haido- This was L'Arc~en~Ciel.